ホンヤクコンニャクが欲しい

今日もまた「TEST DRIVE:Unlimited」でオアフ島を走っていたら、いつの間にか他のプレイヤーが運転する車と一緒にツーリング状態に。へっぽこな自分にペースを合わせてくれて、マターリとした運転を楽しめました。

ちょっと車を停められるスペースに入ったら、フレンド登録の依頼が届き、こちらもOKですよという返事を返すと、続いてメッセージが届きました。
あらら、全部英語ですよ。あわててプロフィールを確認したら、イギリスの方ですよ。似たようなケースでフレンド登録させていただいた日本の方は何人かいらっしゃるのですが、海外の方は初めてです。

「Sorry.I can speak Japanese only.」とか「Thank you drive with me today.」とか、思いっきり文法間違っていそうなメッセージを入力して返信するのにかなり時間がかかってしまったのが恥ずかしかったです…orz